Los Beatles en España: primera parte

Les Beatles mettent l’Espagne à l’honneur avec cette première vitrine dédiée à leur discographie originale ibérique. Le premier 33T espagnol sort en 1964 chez Odéon, qui sera le label de publication de tous les autres albums originaux: pas de label Apple entre 1968 et 1970, comme on aurait pu s'y attendre. Trois grands types de label Odéon Espagne ont ainsi été identifiés. Le premier ne concerne que les albums "Please Please Me", "With The Beatles" et "A Hard Day's Night". Le second, caractérisé par la mention 'Odéon' imprimée en grosses lettres capitales, à eu cours jusqu'en 1968 (l'A/K/A "White Album" étant le dernier disque publié sous ce type de label). A partir de "Yellow Submarine", le graphisme change de nouveau et les labels portent les logos 'Odéon' et 'EMI', évoquant par ailleurs nos labels Odéon-EMI autant que les labels anglais post-1970. A noter que pour certains albums, les types 2 et 3 ont été déclinés en deux couleurs différentes: le bleu marine et le rouge:

Scan: The Beatles Covered (J. Noske)

Levée de rideau sur les trois premiers disques (ici présentés en compagnie de leurs éditions de 1966 - Odéon-EMI) , pressés uniquement en mono et qui arborent le label bleu marine première génération (à noter qu'ils ont également été édités avec le label de type 2) :

 Scan: The Beatles Covered (J. Noske)
 "The Beatles" - Odéon MOCL 120 - 27/01/1964

Simplement titré "The Beatles", ce premier album est l'équivalent du "Please Please Me" britannique dont il reprend la pochette, mais de manière plus sobre: les couleurs sont plus ternes et le bandeau supérieur est absent, tout comme le logo 'Parlophone' sur fond rouge (ici, on retrouve logiquement dans le coin bas-droit de la pochette, un logo 'Odéon'simplement imprimé en noir). Il en est de même pour le titre de l'album (imprimé en rouge sur la pochette anglaise) ainsi que pour la mention 'With Love Me Do and 12 other songs' (en bleu) qui apparaissait juste sous ce dernier.

"With The Beatles" - Odéon MOCL 121 - 24/04/1964

 

Comme de nombreux pays, l'Espagne reprend, pour "With The Beatles", la photo anthropométrique de Robert Freeman. La différence se situe ici au niveau du bandeau supérieur: le logo de la firme a été placé à droite (à gauche sur la pochette originale britannique) et le titre de l'album, à l'origine imprimé en petits caractères noirs, apparaît cette fois en rouge et prend ici presque toute la largeur de la pochette.

"Que Noche La De Aquel Dia" - Odéon MOCL 122 – 26/06/1964  

"Que Noche La De Aquel Dia" est bien sûr la mouture espagnole de "A Hard Day's Night", fidèle à l'originale anglaise (seul le logo de la firme change), tant au niveau de la pochette que du track-listing de l'album. A noter que l'édition Odéon-EMI (à droite) arbore une pochette avec un bleu turquoise en lieu et place du bleu marine d'origine.

- Merci à Athos49 et Minnie Bleu pour leur précieuse collaboration à cet article - 

Collections Athos49, Minnie Bleu & Mop Top