Les 45T juke-boxes français: ODEON SO 10 087 et SO 10 091

Les deux premiers 45T juke-boxes publiés par Odéon France étaient étaient présentés dans des pochettes génériques de la firme. Ce sont des pochettes vertes, évidées en leur centre, de manière à découvrir le label du disque. Le SO 10 087 (16/10/1963) couple les faces A des deux singles britanniques Parlophone 45-R 4983 et Parlophone 45-R 5015, à savoir "Please Please Me" et "From Me To You".

Collections Doctorobert & Mop Top

Il existe trois couleurs de label, avec trois variantes pour le label jaune du SO 10 087 et deux pour le label orange de ce même 45T. En ce qui concerne le SO 10 091, deux variantes existent respectivement pour le label bleu nuit et le label orange :

 

- label jaune: si l'on observe bien l'impression du nom du groupe par rapport à celle du titre "From Me To You", on remarque que sur certains labels, les deux ne se superposent pas toujours exactement. Il en est de même pour le titre "Please Please Me". La notice de Jean-Claude Hocquet montre très précisément ces détails : https://beatlesenvf.blogspot.com/p/so-10-087.html

Source scans: La France et les Beatles (J.-C. Hocquet / E. Krasker)

Les disques avec label jaune ont aussi été contenus dans une pochette générique jaune.

Collections Doctorobert & Mop Top

- label orange: la référence SO 10 087 est précédée du chiffre 7 sur la première variante. Ce même chiffre 7 est absent de la seconde.

 

 

Le SO 10 091 ("She Loves You" / "Twist And Shout") a été publié le 20/11/1963. Comme pour son prédécesseur, deux couleurs de labels pour quatre variantes en tout, ont également été recensées, comme le développe également la notice de Jean-Claude Hocquet : https://beatlesenvf.blogspot.com/p/so-10-091.html

 

- label bleu: le titre "Twist And Shout" est imprimé "TWISTE ET CHANTE (TWIST ET SHOUT)" sur la première variante et  "TWISTE & CHANTE (TWIST & SHOUT)" sur la seconde.

Source scans: La France et les Beatles (J.-C. Hocquet / E. Krasker)

- label orange: Sur la première variante, le titre original entre parenthèses est imprimé "(TWIST Et SHOUT)" et la référence SO 10 091 est précédée du chiffre 7. Sur la seconde, le titre original entre parenthèses est imprimé "(TWIST AND SHOUT)" et la référence SO 10 091 n'est pas précédée du chiffre 7.

 

Source : 

 

- Hocquet J.-C., Krasker E., 2005. La France et les Beatles - Volume 1 : La discographie originale 1962-1970. Atlantica-Séguier, Biarritz : 283 p.