Top 4 Iranian EP's

Top 4 est le label d'état iranien, sous lequel ont été pressés essentiellement des super 45T. C'est le cas pour les Beatles, pour lesquels quatre types de disques ont été recensés:

 

- Des EP's avec pochettes illustrées de photos des Fab'4 et contenant uniquement des titres du groupe ;

- Des EP's avec pochettes illustrées de photos des Fab'4 et contenant des titres du groupe mêlés à des titres d'autres artistes;

- Des EP's avec pochettes illustrées de photos d'artistes divers et contenant un ou plusieurs titres du groupe mêlés à des titres d'autres artistes;

- Des EP's avec pochettes génériques et contenant un seul titre du groupe mêlé à trois titres d'autres artistes.

Zoom sur le 45T Parlophon-Carisch QMSP 16347: "She Loves You"

"She Loves You / I'll Get You" - Parlophon-Carisch QMSP 16347 (12/11/1963), est le second 45T de la discographie originale italienne des Beatles. Comme son prédécesseur, il a connu de nombreux avatars que voici exposés:

Beatles For Sale - АнТроп (AnTrop) П92 00191/2

C'est en février 1993 que l'album "Beatles For Sale" est publié en Russie sous la référence AnTrop П92 00191/2. Deux rectos de pochettes sont aujourd'hui connus, ainsi que trois variantes au niveau du verso. Andrey Lukanin a également dénombré quatre types de labels différents. Deux sont exposés ici:

Hey Jude - АнТроп (AnTrop) П92 00287/88

"Hey Jude" est le dernier 33T des Beatles à paraître en Russie sous le label AnTrop. C'est le 12/05/1993 qu'il arrive dans les bacs. Le recto et le verso de la pochette ont respectivement connu pas moins de quatre variantes différentes. Il faut également y ajouter cinq types de labels. Pour plus de détails, vous pouvez consulter l'étude d' Andrey Lukanin.

Le Dictionnaire des Beatles (J.-L. Polard, F. Jouffa)

C'est après cinq années de recherches personnelles et passionnées sur les Beatles que Jean-Louis Polard avait élaboré, au début des années 1990, un manuscrit auquel il avait donné pour titre Michelle, Ma Belle : le dictionnaire Beatles. Lors du Beatles Day de Mons en 1993, il présenta son travail à plusieurs de ses amis qui l'encouragèrent à le publier.

Il se lança alors dans le milieu de l’édition française, afin de proposer son manuscrit. Après une année de prospections et de nombreux refus, Jean-Louis contacta alors le journaliste François Jouffa, qui officiait à l'époque à Europe 1. Ce dernier le mit en contact avec l’éditeur Michel Lafon. C'est ainsi que Le Dictionnaire des Beatles - Leurs 1802 mots pour apprendre l'anglais a vu le jour en novembre 1995. Il sera réédité en octobre 2000 chez Le Castor Astral.

Si le but principal de l’ouvrage est, bien sûr, de découvrir ou de mieux connaître l’œuvre des Fab'4 à travers leurs textes, d’autres thèmes proches sont abordés. En effet, outre le dictionnaire qui donne la traduction en français de chaque mot ainsi que sa définition en contexte (dans un extrait d'une des chansons des Beatles), Jean-Louis propose également un chapitre sur le thème de la France et les Beatles à l'époque où le groupe se produisait à Paris. Les origines du nom 'Beatles', l'évolution de la constitution du groupe, ainsi que l'histoire de la coiffure des Fab'4, sont aussi évoquées. Enfin, dans la dernière partie de son excellent livre, Jean-Louis nous permet d'entrer dans l'univers de sa collection personnelle, pour notre plus grand plaisir !

Sgt. Pepper's & Revolver - АнТроп (AnTrop) П91 00117

Il s'agit d'un double album à pochette ouvrante (dite "Gatefold"), similaire à celle de l'album original britannique "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Sur le recto, le titre est imprimé en cyrillique. L'illustration interne est identique à celle de l'original anglais, mais porte les track-listing des deux albums: "Sgt. Pepper" et "Revolver". C'est en 1992 que ce disque paraît en Russie, pressé sous le label AnTrop. Le verso est très intéressant, car il reprend la pochette original de l'album "Revolver", mais avec des différences au niveau du collage réalisé par Klaus Voormann, comme le montre  l'étude d'Andrey Lukanin.

Magical Mystery Tour & Yellow Submarine - АнТроп (AnTrop) П91 0135

Tout comme "Revolver" et "Sgt. Pepper", ces deux albums ont également été publiés sous la forme d'un double opus en Russie, en 1992. Il vous est décrit en détail ici par Andrey Lukanin.