En Studio avec les Beatles (G. Emerick - H. Massey)

En 1962, à l’âge de quinze ans, Geoff Emerick décrocha le job de ses rêves en devenant assistant ingénieur du son aux Studios d’Abbey Road. L’endroit était à l’époque mondialement renommé pour ses enregistrements classiques, mais il hébergeait également le label Parlophone, dirigé par George Martin.

 

Dès sa deuxième journée de travail, Emerick était présent lorsque les Beatles vinrent effectuer leur toute première séance d’enregistrement. La chanson, "Love Me Do", ne tarda pas à monter dans les charts. Au cours des sept années qui suivirent, Emerick allait travailler aux côtés des Beatles. À l’âge de dix-neuf ans, il devint ingénieur du son en titre et fut chargé d’enregistrer l’album révolutionnaire du groupe que fut "Revolver". À mesure que le groupe et lui-même repoussaient les limites technologiques de l’enregistrement, il mit au point des méthodes qui donnèrent au son des Beatles une nouvelle couleur.

Dans son livre "En Studio avec les Beatles", Geoff Emerick nous relate ses expériences et nous livre les secrets des innovations musicales et des expérimentations sonores qui furent la marque de fabrique des meilleurs disques du groupe.

 

-

 

In 1962, at the age of fifteen, Geoff Emerick took the job of his dreams by becoming an assistant sound engineer in Abbey Road Studios. The place was in the time world-renowned for its classic recordings, but it also accommodated the label Parlophone, managed by George Martin.

 

Right from his second working day, Emerick was present when the Beatles,came to make their first recording session. The song, "Love Me Do", did not delay rising in charts. During the next seven years, Emerick was going to work beside Beatles. At the age of nineteen, he became a sound engineer titular and was in charge of recording the revolutionary album of the group that was "Revolver". As he and the group pushed away the technological limits of the recording, he worked out methods which gave to the Beatles sound a new color.

 

In his book "Here, There and Everywhere - My Life Recording the Music of  THE BEATLES", Geoff Emerick tells us his experiences and reveals the secrets of the musical innovations and the sound experiments which were the trademark of the best records of the group.

En Studio avec les Beatles

Geoff Emerick, Howard Massey

Préface d'Elvis Costello

Traduction de Philippe Paringaux

  Éditions Le Mot et le Reste

Source: Le Mot et le Reste